Автоматическая система BARD MAGNUM
Небольшой размер и легкий вес сочетается с мощностью и точностью в универсальной биопсийной автоматической системе BARD MAGNUM.
Биопсийный пистолет MAGNUM является многоразовым. Использование системы возможно одной рукой с выбором двух глубин проникновения ― 15 мм или 22 мм.
Высокоскоростной и точный выстрел автоматической системы BARD MAGNUM гарантирует получение образцов превосходного качества для разнообразных клинических исследований.
Напоминаем, что гарантия производителя на многоразовую систему для проведения биопсии MAGNUM, в соответствии с инструкцией по эксплуатации, распространяется только при использовании совместно с оригинальными иглами серии MN производства C.R. Bard GmbH.
Руководство по эксплуатации
ОПИСАНИЕ:
Предназначен для взятия гистологических проб для биопсии.
Имеется возможность выбора глубины проникновения иглы (15 мм или 22 мм), путем переключения тумблера на задней панели устройства.
НАЗНАЧЕНИЕ:
Автоматическая система предназначена для взятия проб ткани для биопсии в следующих клинических областях:
УРОЛОГИЯ ― трансректальная или трансперинальная биопсия простаты.
РАДИОЛОГИЯ ― подкожная биопсия почек, печени, поджелудочной и щитовидных желез, легких и груди.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
Система Magnum должна использоваться лично или под наблюдением терапевта, хорошо знакомого с правилами использования инструмента и техникой биопсии.
Подкожное введение автоматической иглы забора проб должно производиться совместно с ультразвуковой пробой, компьютерной томографией или флюроскопией для более точного введения иглы.
Автоматические иглы забора проб спроектированы и изготовлены для взятия проб ткани у одного пациента. Вторично не стерилизовать.
ВОЗМОЖНЫЕ ОСЛОЖНЕНИЯ ПРИ БИОПСИИ:
Могут включать, но не ограничиваться следующими:
Кровотечение, гематома, инфекция, гематурия, задержка мочеиспускания, дизурия, боли и прободение передней стенки пузыря при трансперинальном исследовании.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ:
Взятие проб для биопсии у пациентов, проходящих курс антикоагуляционного лечения или страдающих гемофилией, проводится по решению врачей-специалистов в этой области.
ИНСТРУКЦИИ ПО ПОДГОТОВКЕ ИНСТРУМЕНТА К РАБОТЕ:
Используя технику асептики, вынуть инструмент (систему Magnum) для взятия проб для биопсии и специальную иглу из их индивидуальных упаковок. Внимательно осмотреть инструмент перед использованием (снаружи и нутри) и проверить, не имеют ли они дефектов или повреждений, могущих повлиять на качество полученных проб.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАРЯДКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Для обеспечения безопасности никогда не проверяйте инструмент на срабатывание, когда он заряжен иглой.
| 1. | Откройте верхнюю крышку, закрывающую подвижные блоки. |
| 2. | Два раза взведите рукоять (курок) активации инструмента для срабатывания (инструмент автоматически ставится на предохранитель. Примечание: Автоматические иглы для взятия проб имеют специальную патентованную скобу, которая удерживает и сохраняет необходимое расстояние между зондом и канюлей. Игла автоматически принимает нужное положение, когда она вставляется в инструмент. |
| 3. | Установите иглу в подвижной блок. |
| 4. | Снимите скобу и закройте крышку (если вы пользуетесь иглами другого производителя, убедитесь что эта игла соответствует подвижному блоку, а крышка закрывается). |
| 5. | После установки иглы в нужное положение снимите инструмент с предохранителя путем нажатия кнопки “снятие с предохранителя”, расположенной на левой боковой панели инструмента. |
| 6. | Инструмент срабатывает при нажатии кнопку спуска, расположенную на правой боковой панели инструмента (надпись “trigget”). При этой кнопки приводится в действие пружинный механизм, толкающий вперед иглу для взятия пробы. Примечание: Для получения образца для биопсии иглу не следует вынимать из инструмента |
| 7. | После извлечения иглы из пациента взведите рукоятку (курок) активатора один раз. После этого покажется игла с образцом ткани для биопсии. После взведения рукоятки активатора второй раз инструмент снова готов для взятия пробы. |
|
|
|
ОПЦИОННАЯ РУЧНАЯ УСТАНОВКА АВТОМАТИЧЕСКОЙ ИГЛЫ
ДЛЯ ВЗЯТИЯ ПРОБ С ДИСТАНЦИОННОЙ СКОБОЙ:
| 1. | Взведите рукоятку активатора два раза и откройте крышку. |
| 2. | Выровняйте подвижной блок по положению иглы. |
| 3. | Удалите скобу и закройте крышку. |
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБРАБОТКЕ ИНСТРУМЕНТОВ:
| 1. | Инструмент Magnum должен промываться только мягкими моющими средствами и теплым водным раствором. Никогда не опускайте инструмент в хлорные растворы и составы. |
| 2. | После промывки ополосните инструмент в горячей воде. |
| 3. | Тщательно вытрите инструмент для дальнейшей нормальной работы. |
ИНСТРУКЦИЯ ПО СМАЗКЕ:
При промывке моющими средствами в механизмах инструмента может также исчезать заводская смазка. Повторная смазка должна производиться в следующих точках:
| 1. | Кнопка спуска (должна двигаться свободно). Рекомендуемая смазка: “В”. |
| 2. | Верхний конец шпильки активатора. Рекомендуемая смазка: “В”. |
| 3. | Кнопка предохранителя (смазывать с обеих сторон). Рекомендуемая смазка: “В”. |
| 4. | Стержень рычага. Рекомендуемая сказка: “В”. |
| 5. | Верхний край скосов на защелке. Рекомендуемая смазка: “В”. |
| 6. | Стороны зажима на блоке держателя зонда. Рекомендуемая смазка: “В”. |
| 7. | Верхний край скосов на защелке. Рекомендуемая смазка: “А”. |
| 8. | Поверхность кулачка. Рекомендуемая смазка: “В”. |
| 9. | Соединительные стержни. |
| “А” | Перматекс “Суперлуб”. Синтетическая смазка с тефлоном. |
| “В” | Перматекс “Суперлуб”. - Указанные смазочные материалы показаны для применения в пищевой промышленности. Они рекомендуются для данного инструмента, так как при мытье остаются на деталях в большем количестве, чем другие типы смазки. - Данные смазочные материалы можно приобрести в хозяйственных или автомобильных магазинах. - Расходуйте смазочные материалы экономно. |
ВАЖНО: Смазка на сторонах подвижного блока замедляет действие инструмента. Не смазывать.
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОВТОРНОЙ СТЕРИЛИЗАЦИИ:
| - | Может проводиться в автоклаве или с помощью окиси этилена. Пользуйтесь рекомендациями изготовителей. |
| - | Холодная стерилизация может производиться при помощи Сидекс-7 или Вавицид-01. Пользуйтесь инструментом изготовителя. |
| -
| Не стерилизовать облучением. |
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использованием инструмент должен быть тщательно протерт.
- Цена: Цену уточняйте
